ICM009 vol.0

attitude

戦争の話
海の向こうで誰かが死ぬ
この壁の反対側で誰かが生きることを消費する

どこかで誰かが書いたことを敢えて見ていて
そのことを誰かに知らせようとすると
重要なことだけはその十分の一よりも小さくなる。
描いた瞬間からほんの些細なことになってしまう。
そんなことがなかっただろうか
そう、とても他人事だ。

僕らは僕らで悪くない。
ビデオゲームの前で冷たくなった皿と
添えられたウィードの深さのような残り物を見ていると
こんなことのために生きているのか、または死んだのか
何のためなのかわからなくなる
そのことが匂わなくなった時、僕らは確かに死ぬ。
そうやって消えることはブヨブヨになるよりもいいのかもしれない。
意識はあるだろうか
子供から少年になる時に得たものや
少年が大人になり過ぎる頃、なにを持ちたかったのか
僕らはなにを持ち得るのかということを
識ろうとすることは ―
人が生きて死ぬことはとても高くつく

ふつう－腹を空かせた子供が銃を殺すのと同じくらいの－ありふれる普通
他のことを識ろうとはほとんど思わない

意識を保っていないと他を感じることがない。
それがとても自然なことだというのに
そんなごく普通の表側を毎日生きている。
この街の平たさもまた、海の向こうから見たなら
まったくの他人事にはじまり
僕らは彼らで彼らは僕らにもなる。
ところで内と外の違いはどこで区切ればいいのだろう

例の子供はそこにあるチョコレートマフィンと
通り一本分向こう側にいる女が吸う煙草との違いに気が付かない。
よほど恵まれた幸運で触れることはあるのかもしれないけれど
つまり、意識は黒い窓を伝わり朝の白い煙になって失われる。

僕らは僕らの背中を見たことさえもないのに
鏡に向かってこれが僕だと言っている。
意識はどこからでも伝わっていく。
あるいはそう遠くない場所からでも

もしも、その部屋の壁の反対側で誰かがセックスしたいと願っていて
けれど、それもやっぱりその相手が誰であってさえ
まったく識らない他人であることに間違いはなく
興味そのものがなかったから
それこそが死と隣り合った僕の姿だった。
そして
ものごとの成否はいつも過去という形をとってきた。

街々に同化することで上手に付き合う意識をもたない水が
どこか遠くの町のゴシップニュースを排水処理に流すように
戦って奪われるものもない当り前に普通の一日を何不自由なく失う。
これが戦争の話

少したがの外れた僕たちは
‘そうあって当然’というようには温い空気に馴染めずに
与えられたところからスタートすることも
そこに目的を見つけることもできず
なにかの価値から遠ざかる。

今日を生きるために呼吸する
それこそが〈attitude〉だと思わないか

This is the story of war. Across the sea someone is dying.
Life is consuming them at the other side of the wall.

When someone watching tries to reveal something important 
that something becomes one-tenth smaller of what it actually means.
It becomes something trivial from the moment it is drawn.
Have you ever had this experience?
It is someone else’s concern.

We are not at fault.
When I look at a dish that has become cold in front of a video game
its leftovers look like the depth of a weed
it makes me question whether I am living for such an experience or if I am already dead 
or what for
We are dead for sure if we cannot sense it
it may be better to disappear than to get flappy
Do we have consciousness?
Something we received when we became a teenager from a boy
What did we want when we became a man from a teenager?
Trying to understand what we could have
is the high cost of living and dying 

Normal, like the hungry kid who shoots someone,  just an ordinary thing
We are almost not even trying to know anything 

We don’t feel others if we don’t have consciousness
This is very natural though 
We are living an ordinary life on the surface
If someone is seeing the flatness of this city from across the sea, in the beginning its just someone else’s concern
but it will become our concern and we can become someone and they can become us. 
By the way, where should we draw the line between our side and their side

The youth in question cannot tell the different between a chocolate muffin and a cigarette that a women is smoking across the street.
They may happen to touch it if they are lucky 
So consciousness becomes like a morning mist seen through a tinted window before vanishing 
We claim that the face in the mirror is us even though we have never seen our own back 
Consciousness can come from everywhere 
or from not so far away

If someone wants to have sex with someone in the room on the other side of the wall
whoever it is 
for sure its a perfect stranger to us
If I have no interest
it is me who is next to death 
Success or failure is always in the form of the past 

Water assimilated into the city has no consciousness to get along 
like gossip in the distant city sent to the waste water drain
to lose an ordinary day at our ease without being taken by fighting 
This is the story of the war

We lost a fraction of our self control 
We can’t blend in that warm atmosphere of “being perfectly natural”
We can’t start from a readymade beginning 
and we can’t find purpose there 
We are moving further away from the value of something 

Breathing to live today
Don’t you think this is the attitude?

main photo by@uskfoto